Bloggerでオリジナルのカスタム 404ページを作成する

まずは存在しないアドレス https://blogname.blogspot.com/404 等にアクセスしてページがどの様に見えるか確認します
(表示される要素を確認)

</body>タグの前に以下の様なコードを追加
(投稿セクション内で分岐させるのが本来であれば正しいと思いますが)
*サードパーティーのテンプレートでは既に404ページが用意されている場合があるので注意

<b:if cond='data:blog.pageType == &quot;error_page&quot;'>
<h1>Not Found</h1>
<h2>Error 404</h2>

<style>
.* {
  display: none;
}
</style>
</b:if>

単純な404であればこんな感じですね
タイトルタグ(例: <title>Not Found</title>)は被ったりするかと思いますので抜いてあります。
(このブログの404は設定から設定したものです)

追記
サンプル例です
https://tt-order.blogspot.com/404