SDカード・USBメモリー機能がついた、スマートフォン用CDレコーダー、CDレコ6

CDレコ6は本体にSDカード、USBメモリースロットを搭載。
「CDレコミュージック」アプリの音楽をSDカードやUSBメモリーにコピーできます。コピーしたSDカードやUSBメモリーでカーオーディオ（※1）やウォークマン®（※2）で再生することができます。

※ ウォークマン®の対応機種は仕様ページをご確認ください。
※1 SDカード／USBメモリー再生機能があるカーオーディオに限ります。
※2 microSDカードを使う場合は、SDカード変換アダプターを使用してコピーする必要があります。

CDレコ6（CD-6Wシリーズ） | 周辺機器 | IODATA アイ・オー・データ機器
https://www.iodata.jp/product/smartphone/goods/cd-6w/index.htm

Chromebookは外付けドライブの対応がわからないので、こういう製品が役に立つのではという
スマホ用であれば以前のモデルの方が安く買えるかと思いますが

CDレコ6 は 3月下旬出荷予定 で
価格がオープンですが
アイ・オー・データのストア では ¥ 13,860

追記

CDレコミュージック - Google Play のアプリ
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.iodata.cdrecomusic

アプリが公開されているので動作確認ができます
CDレコを持っていなくてもAndroid端末内に保存されている曲の再生ができます